Your institution's Canvas Administrator needs to set up ASSISTments in Canvas for your institution. Send them this URL and they will install ASSISTments:
https://accounts.assistments.org/canvasOAuthSignUp
If your Canvas Administrator has already installed ASSISTments and you still can’t find your institution in the search box, you can ask them for the URL or the "Common Name".